It’s all Zen. You just have know the yin and the yang of of reading Chinese instructions. Then you will understand the Taoism of how things are done in China. Maybe.
I’m an American living in Japan. So I can relate. For example, a policeman once cautioned me for crossing a street before the light turned green. But he said “blue”. If I had followed his instructions, I’d still be stuck at a crosswalk somewhere. (The reason for his mistake? In Japanese, traffic lights are red, yellow, or blue.)
I was setting up a new change selling machine in a casino. It was from China. Under the section titled Field Setup was this gem: “DO NOT SET UP IN FIELD! Machine was made for inside.”
I put together a mast style TV stand a couple of days ago. Initially confusing halfway, by ‘virtue’ of accommodating different brands, I have a lot of parts left over.
Seems like most everything I get that needs assembly and is made in China has at least one part that just doesn’t quite go together as it should. Makes me wonder if overworked and underpaid folks over there don’t sometimes do it on purpose, laughing as they picture us fussing and cussing.
The most recent directions I’ve seen don’t have words, only pictures. Sometimes you have to stand on your head to figure them out. I do worry for those people with limited spatial ability.
I gave my Dad a Genuine Chinese Abacus one Christmas , anticipating that the Genuine Chinese Instructions would be confusing. It didn’t disappoint — we got a Genuine Canadian Mathematician to sort it out for us. He was almost in tears by the second page!
wiatr over 4 years ago
I’m sure I’ve heard “Farb Now the Glimrod” somewhere before. I can only give this one ‘Like’ but it’s worth a bunch more. :-D
willispate over 4 years ago
laughing
DanEP over 4 years ago
Beautiful recycle with new intro!
boniface22 over 4 years ago
The instructions were written by Professor Stanley Unwin.
rshive over 4 years ago
Read the instructions backward. They work better.
littlejohn Premium Member over 4 years ago
It’s all Zen. You just have know the yin and the yang of of reading Chinese instructions. Then you will understand the Taoism of how things are done in China. Maybe.
flower among weeds over 4 years ago
Gotta love the Chinese sense of humor.
The TM over 4 years ago
I’m an American living in Japan. So I can relate. For example, a policeman once cautioned me for crossing a street before the light turned green. But he said “blue”. If I had followed his instructions, I’d still be stuck at a crosswalk somewhere. (The reason for his mistake? In Japanese, traffic lights are red, yellow, or blue.)
William Taylor over 4 years ago
It’s not bad nowadays. Go back to the manuals for Japanese stereo and camera gear from the ’60s and early ’70s if you really want a laugh!!
cubswin2016 over 4 years ago
I always thought that the elves built Santa’s sleigh.
asmbeers over 4 years ago
365 likes
ears2u812 Premium Member over 4 years ago
Yay! A real Sunday comic, not just a one panel gag like the dailies.
Old Salt over 4 years ago
I am a pretty good mechanic but the picto gram instructions can leave you baffled
1953Baby over 4 years ago
They forgot all the magic words that help. . .#$%!, &*%#!. . .and so forth and so on. . .
matzam Premium Member over 4 years ago
I think putting things together is most of the fun
BearsDown Premium Member over 4 years ago
I was setting up a new change selling machine in a casino. It was from China. Under the section titled Field Setup was this gem: “DO NOT SET UP IN FIELD! Machine was made for inside.”
carlzr over 4 years ago
Waiting until the last minute is mocking Murphy’s Law.
twj0729 over 4 years ago
I, actually, like reading the Chinese directions. They have a problem with the word syntax in English. Sometimes it comes out hilarious!
wirepunchr over 4 years ago
If at first you don’t succeed read the instructions.
TexTech over 4 years ago
I bought a Honda scooter in 1963. The troubleshooting section had this gem. Symptom: Will not run. Problem: Wasted out of fuel.
DCBakerEsq over 4 years ago
We got our sled from IKEA. There were lots of extra parts.
oakie817 over 4 years ago
what’s the matter? haven’t you ever farbed a glimrod before?
syzygy47 over 4 years ago
I put together a mast style TV stand a couple of days ago. Initially confusing halfway, by ‘virtue’ of accommodating different brands, I have a lot of parts left over.
Rise22 over 4 years ago
We had to put together something from China – it was even stamped with a Tmand Mank…get it?
Michael G. over 4 years ago
http://www.engrish.com/
NaturLvr over 4 years ago
Seems like most everything I get that needs assembly and is made in China has at least one part that just doesn’t quite go together as it should. Makes me wonder if overworked and underpaid folks over there don’t sometimes do it on purpose, laughing as they picture us fussing and cussing.
WilliamPennat over 4 years ago
Somehow I simply don’t find that very funny. Stick to the Treetops setting….
Bookworm over 4 years ago
“Some Assembly Required.” The three words that strike terror into any parents’ heart on Christmas morning.
Kirk Barnes Premium Member over 4 years ago
“Fripping at the frimfram, frappin at the fritz!”
ellisaana Premium Member over 4 years ago
The most recent directions I’ve seen don’t have words, only pictures. Sometimes you have to stand on your head to figure them out. I do worry for those people with limited spatial ability.
1MadHat Premium Member over 4 years ago
OK, But for next year, have one built in-house.
Snolep over 4 years ago
Or as the Wiz would say, frammin at the Jim jam, frippin at the krotz.
JP Steve Premium Member over 4 years ago
I gave my Dad a Genuine Chinese Abacus one Christmas , anticipating that the Genuine Chinese Instructions would be confusing. It didn’t disappoint — we got a Genuine Canadian Mathematician to sort it out for us. He was almost in tears by the second page!
hangedman over 4 years ago
What?, no ‘Die you Yankee Devil, you!’?