Whenever GoComics gets their stuff together this morning, I expect Annie will need a translation. Had a little trouble with Panels 3, 4 and 6.
P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan Kupperberg / Daily Tribune – MORE ARRESTS IMMENENT AS TERROR PROBE WIDENS / Daily Dispatch – DISGRACED DEPUTY ADMITS ALLP2 – I’ve been a fool! I thought I lived in a decent community! I trusted my friends and my neighbors! P3 – CLEANING UP THE COUNTY – Six deputies! Two magistrates! Health Commissioner! Tax Assessor! Child Welfare Bureau! Half the School Board! Crooks! Dishonest Officials! Taking the (something) of traitors sworn to destroy all we hold dear!P4 – Well, it’s over and done with! There’s no room for those cops in my town! I’ll (something) them all! Every one!P5 – One honest man, finally getting angry? That’s a mighty force, Amelia! / Yeah. Think all this crookedness ends at the Sheriff’s county line, Annie!P6 – This was just one militia bunch! One of many! Who knows how far the poison spreads? / Anyway, most of the local (something) (something) taken care of.P7 – Huh! There was only one body in the car wreck, wasn’t there? So that leaves the other guy unaccounted for. / Oh, him! Left him stuck in the water pipe on that truck back in Calamity. Guess he must be lyin’ low someplace.P8 – AND UP IN THE HILLS / You hear something? / Mmmmf! Mfp. Mmffp! / Nope!P9 – Yippee! Makes me durn proud of your hard work, eh, boys? Valley’s gonna have good clean water soon! / You said it boss! Here’s to the new pipeline!P10 – STATE WATER DEPARTMENT FACILITY RESEARCH PROJECT / Mfp! Mmmfft! Hlffp! / Jay Maeder and Alan Kupperberg 10/21/01
Today’s Annie is visible (albeit it’s its same old illegible self) on Gocomics’ email version this morning.that is the first time in all my years of writing and blogging that I used it’s and its following each other . ’it’s its’ which would probably be better understood if i said: ’ it is its’ but not by much.
Actually, this is the official web site. Today’s strip is a reprint from October 21, 2001, which is available in the GoComics archives. But that doesn’t help much today because the archives weren’t visible either. I could translate ahead of time because I have them all downloaded to my hard drive and backed up on a flash drive.
You’d think they would have inspected the pipeline segments before welding them together. Also, that crook might have lost weight and have been able to get out by himself by then. Oh well … I guess the people will soon be getting contaminated water.
davidf42 almost 12 years ago
Whenever GoComics gets their stuff together this morning, I expect Annie will need a translation. Had a little trouble with Panels 3, 4 and 6.
P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan Kupperberg / Daily Tribune – MORE ARRESTS IMMENENT AS TERROR PROBE WIDENS / Daily Dispatch – DISGRACED DEPUTY ADMITS ALLP2 – I’ve been a fool! I thought I lived in a decent community! I trusted my friends and my neighbors! P3 – CLEANING UP THE COUNTY – Six deputies! Two magistrates! Health Commissioner! Tax Assessor! Child Welfare Bureau! Half the School Board! Crooks! Dishonest Officials! Taking the (something) of traitors sworn to destroy all we hold dear!P4 – Well, it’s over and done with! There’s no room for those cops in my town! I’ll (something) them all! Every one!P5 – One honest man, finally getting angry? That’s a mighty force, Amelia! / Yeah. Think all this crookedness ends at the Sheriff’s county line, Annie!P6 – This was just one militia bunch! One of many! Who knows how far the poison spreads? / Anyway, most of the local (something) (something) taken care of.P7 – Huh! There was only one body in the car wreck, wasn’t there? So that leaves the other guy unaccounted for. / Oh, him! Left him stuck in the water pipe on that truck back in Calamity. Guess he must be lyin’ low someplace.P8 – AND UP IN THE HILLS / You hear something? / Mmmmf! Mfp. Mmffp! / Nope!P9 – Yippee! Makes me durn proud of your hard work, eh, boys? Valley’s gonna have good clean water soon! / You said it boss! Here’s to the new pipeline!P10 – STATE WATER DEPARTMENT FACILITY RESEARCH PROJECT / Mfp! Mmmfft! Hlffp! / Jay Maeder and Alan Kupperberg 10/21/01
davidf42 almost 12 years ago
Here’s the link to Annie 2003 .
Nighthawks Premium Member almost 12 years ago
Today’s Annie is visible (albeit it’s its same old illegible self) on Gocomics’ email version this morning.that is the first time in all my years of writing and blogging that I used it’s and its following each other . ’it’s its’ which would probably be better understood if i said: ’ it is its’ but not by much.
stuart almost 12 years ago
The water in calamity is going to need a lot of chlorine!
davidf42 almost 12 years ago
Actually, this is the official web site. Today’s strip is a reprint from October 21, 2001, which is available in the GoComics archives. But that doesn’t help much today because the archives weren’t visible either. I could translate ahead of time because I have them all downloaded to my hard drive and backed up on a flash drive.
davidf42 almost 12 years ago
Yes. I think it’s “curs.”
Jogger2 almost 12 years ago
You’d think they would have inspected the pipeline segments before welding them together. Also, that crook might have lost weight and have been able to get out by himself by then. Oh well … I guess the people will soon be getting contaminated water.