Translations, anyone?
Also, will there be commentary by Statler and Waldorf?
Wow. I haven’t taken a French class in over thirty years and I was able to understand almost the whole thing (I don’t think I ever learned the word for “colt”).
It’s a french pun…“Poulain” is a foal, he’s preparing it in red wine, so “Poulain rouge”, which sounds like “Moulin Rouge”…
Someone call The Great Gonzo…
I recently stumbled upon a YouTube series of posts— “How To French.” Very cute madamoiselle, et c’est pas mal! www.youtube.com/watch?v=mU1IlK89YO4
Beth yw “bork”?
I think you should read that as “The Red Pony” a la livre écrit par John Steinbeck.
I feel a new nickname coming on…
Oh, come on, Your Majesty – lots of folks liked The Swedish Chef_…
ANY cartoonist can give a pun in English. But in FRENCH?! HA! TAKE THAT, PASTIS!
Even the show’s title is a double meaning. It’s both “The Clockwork Kitchen” and “The Kitchen on Wheels.”
Sherlock Watson almost 7 years ago
Translations, anyone?
Also, will there be commentary by Statler and Waldorf?
scpandich almost 7 years ago
Wow. I haven’t taken a French class in over thirty years and I was able to understand almost the whole thing (I don’t think I ever learned the word for “colt”).
thetraveller4 almost 7 years ago
It’s a french pun…“Poulain” is a foal, he’s preparing it in red wine, so “Poulain rouge”, which sounds like “Moulin Rouge”…
Masterskrain Premium Member almost 7 years ago
Someone call The Great Gonzo…
steverinoCT almost 7 years ago
I recently stumbled upon a YouTube series of posts— “How To French.” Very cute madamoiselle, et c’est pas mal! www.youtube.com/watch?v=mU1IlK89YO4
pcolli almost 7 years ago
Beth yw “bork”?
Baslim the Beggar Premium Member almost 7 years ago
I think you should read that as “The Red Pony” a la livre écrit par John Steinbeck.
poulinskaya almost 7 years ago
I feel a new nickname coming on…
jrankin1959 almost 7 years ago
Oh, come on, Your Majesty – lots of folks liked The Swedish Chef_…
Pab Sungenis creator almost 7 years ago
ANY cartoonist can give a pun in English. But in FRENCH?! HA! TAKE THAT, PASTIS!
Pab Sungenis creator almost 7 years ago
Even the show’s title is a double meaning. It’s both “The Clockwork Kitchen” and “The Kitchen on Wheels.”