The guy wears a hairpiece and has badly capped teeth. Besides these things, he appears to be singing to a grill. But I admit I watched it once to see - the fascination of a slow-motion train wreck I guess. Do you suppose this is what passes for “entertainment” in countries with government-dictated television?
Pretty close. I’d call it “I’m able to I have yes yes yes”. It hurts just to try and read it, it makes no sense. It’s almost as bad as the nonsense they put on the side of the cups at McDonald’s. “I’m loving it” is poor English to begin with. Directly translating it into other languages, most of which don’t even use the word love the way we do, makes it even worse.
MorganZ about 14 years ago
Is that Russian for “I can has cheezburger ?”
zero about 14 years ago
the actual translation is ” I can has cheezee? ”
GJ_Jehosaphat about 14 years ago
I watched this the other day - almost 590,000 views! Via YouTube:
Trololo Cat
jmcenanly about 14 years ago
When I looked it up this morning, it had had 1,130,114 hits, which would make it about as popular as an average sitcom
V H Premium Member about 14 years ago
TROLOLOLOLCAT???
Aieeeeeeeee!!!!! =:-O
TheDOCTOR about 14 years ago
Thats like MONTY PYTHONS [manw/tape recorder up his nose.] (http://www.youtube.com/watch?v=M0gzQS4w1sc)
freeholder1 about 14 years ago
Simon has a “Russian Idol” show?
pibfan868 about 14 years ago
LOVE the trololololcat!
pomdemonium about 14 years ago
Looks to me like “I can has power, yes yes yes?”
Spyderred about 14 years ago
The guy wears a hairpiece and has badly capped teeth. Besides these things, he appears to be singing to a grill. But I admit I watched it once to see - the fascination of a slow-motion train wreck I guess. Do you suppose this is what passes for “entertainment” in countries with government-dictated television?
The Old Wolf about 14 years ago
What I can see is “I can I have yes yes yes?”
Probably accurate for “I can haz” - grammatical Russian would be “Я могу иметь…”
Durak Premium Member about 14 years ago
Pretty close. I’d call it “I’m able to I have yes yes yes”. It hurts just to try and read it, it makes no sense. It’s almost as bad as the nonsense they put on the side of the cups at McDonald’s. “I’m loving it” is poor English to begin with. Directly translating it into other languages, most of which don’t even use the word love the way we do, makes it even worse.
vldazzle about 14 years ago
I think it doubled the hits just by appearing in this strip! Pab has more influence than he realizes! I never would have gone there but for this…
Pab Sungenis creator about 14 years ago
I think it had more to do with Roger Ebert discovering and tweeting about it while these strips were still in the pipeline.