Man: Il n'ya pas de "I" dans "l'equipe." So far the coaching exchange program was hitting a a few snags.
It is funny-just not easily appreciated. I always remember a Thanksgiving dinner where I introduced my Cuban fiance to the family and we were comparing names – and my cousin Bruce stood and announced dramatically “Je suis boniato” (the popular Thanksgiving veg), because it began with the same letter. Many jests do not translate well.