I was wondering that too. Apparently it’s “The Message”, a contemporary translation by Eugene H. Peterson .
I don’t know if that version is more accurate, and it’s probably easier to understand, but I think “vanity of vanities, all is vanity” has a certain cutting, personal touch.
Vincenzo Natali did a tragically underrated film entitled “Nothing” structured around this idea. As you might imagine, it quickly goes in a different direction.
Ooh, some classic Story Minute vibes.