in japan, you tell your buddy 社会の窓が開いてるよ!shakai no mado ga aiteiru means (literally) “your window on society is open.” after using the phrase without thinking all these years, i finally looked up what it actually means. seems it refers to an old radio show that looked into society’s hidden problems…
in japan, you tell your buddy 社会の窓が開いてるよ!shakai no mado ga aiteiru means (literally) “your window on society is open.” after using the phrase without thinking all these years, i finally looked up what it actually means. seems it refers to an old radio show that looked into society’s hidden problems…
https://takashionary.com/shakai-no-mado/