Get Fuzzy by Darby Conley for June 10, 2007
June 09, 2007
June 11, 2007
Transcript:
"Greeting! I am Shakespug, the pug of Avon!...Massachusetts, that is." "Alright then." "Buckminster tells me you're from that green and pleasant land - the sceptred isle!" "No, I'm from Manchester. England and that." "Hey, nonny nonny! Britwit! 'Tis good to hear the King's English again!" "You've been on holiday too long, mate. Ain't been no king for summat like 100 years." "And why are you wearing a washing up glove? Oi, are you mental?" "Good sir, I be but curious! If this be madness, yet there is method in it!" XL "Ah! Is this a doggie I see before me?" "The hound toward my left hand!" "Cor, mate, this nodder's either numpty or well cabbaged." "Uh...hi."
More From Get Fuzzy
Enguneer Premium Member over 7 years ago
I don’t think I’d have any better response than Satchel’s – can’t understand either Shakespug or Mac :)
fjhforever about 1 year ago
My attempt at translation:SP: "Hello! I am from Avon, MA (Shakespeare was born in Stratford upon Avon, UK)M3: “Hi.”SP: “Bucky says you’re from the beautiful isle of Great Britain!”M3: “No, I’m from Manchester, England.”SP: “Why, hello! It’s great to hear the King’s English again!”M3: “You’ve been away from England for too long. There hasn’t been a King for something like 100 years. And why are you wearing a dishwashing glove? Are you nuts?”SP: “Sir, I’m just curious! If I appear insane, it’s because there’s a reason! Ah! Is that a dog there near my left hand? (Macbeth reference)”M3: “Dude, this fellow is either dumb or really drunk.”