FoxTrot en Español by Bill Amend for November 23, 2020

  1. Florchi 2
    florchi  over 3 years ago

    FOXTROT: In the English version, the last panel makes mention of the PhoneMate (the first consumer telephone answering machine, vintage 1971).

    JUDGE PARKER: Obviously Ned has something on her mind. I am going to assume that she has decided to go back to L.A.

    MARK TRAIL: ???

    PHANTOM: Isn’t that P. in the back seat? ???

     •  Reply
  2. Big bird cage 2a
    Jan C  over 3 years ago

    Fox Trot “Blues/Clues” in the English version is a simple rhyme. In the Spanish version, “Pistas de blue” translates to the possessive “Blue’s clues”.

    Mandrake Should have done that when the guy first arrived.

    Phantom Both Kit & the good guy are still on the bus.

    Funky Why is Dingle cringing at a dream/memory? We all know who doesn’t celebrate Thanksgiving (or Christmas or birthdays) and they ARE a cult. OK, well maybe not Satanic.

    Mallard Fillmore Amusing and very true. That was true of books that were banned years ago as well.

    Hi & Lois Interesting comment on the ever changing adaptor plugs on our electronics.

     •  Reply
Sign in to comment

More From FoxTrot en Español