I would love to know why a translator accepts to translate an obviously untranslatable joke, and whether he can state this to the editors before committing to doing a disservice to the comic strip (as this translation is). Sari, translator, I’m a translator too and I know it’s not your fault…
Ivan Araque over 3 years ago
I would love to know why a translator accepts to translate an obviously untranslatable joke, and whether he can state this to the editors before committing to doing a disservice to the comic strip (as this translation is). Sari, translator, I’m a translator too and I know it’s not your fault…