If you wish to say a “middle aged woman” in French, you say something that translates as “a woman of a certain age”.
If you wish to say a “middle aged woman” in French, you say something that translates as “a woman of a certain age”.