Banana Triangle by Beutel, James

Banana Triangle

Comments (25) (Please sign in to comment)

  1. margueritem

    margueritem GoComics PRO Member said, about 3 years ago

    He’s going to join Sabine. Scotty, you and the other mooch will have to fend for yourselves.

  2. Wabbit

    Wabbit GoComics PRO Member said, about 3 years ago

    Poor guy! He can’t bear it anymore!

  3. Ryan (Say what now‽)

    Ryan (Say what now‽) GoComics PRO Member said, about 3 years ago

    Does this mean that we get Tom back?

  4. randayn

    randayn said, about 3 years ago

    At least now we know Tom will have company when it’s his turn to seek the release of sweet, sweet death.

  5. pcolli

    pcolli said, about 3 years ago

    I think the tide’s in, so we might be seeing “Jean Claude” again.

  6. daniel_bel

    daniel_bel said, about 3 years ago

    James, you should cross-check your translator. The french text isn’t correct at all.

  7. pcolli

    pcolli said, about 3 years ago

    @daniel_bel

    He’s distraught. Who cares about grammar when they’re upset?

  8. pcolli

    pcolli said, about 3 years ago

    So he WAS pushed!

  9. peachguy

    peachguy said, about 3 years ago

    Jean-Claude is so selfish. That’s a terrible way to go! Next time, take Scotty and Rosemary with you!

  10. anniebodyhome

    anniebodyhome said, about 3 years ago

    Help anyone, please! I can’t seem to get any kind of a translation; I’m not sure if it because I don’t have the accents on my keyboard. One says:
    “Why I have to do it Sabine? I have crazy become etre. That! I lost my espirt this is the only explanation. Apres all I n’etais meme not specially hunger. I come.”
    The other says:
    “Why I do Sabine? I must be crazy. That! I lost my espirt is the only explanation. After all I was not even particularly hungry. I come from.”

  11. anniebodyhome

    anniebodyhome said, about 3 years ago

    The part where what I have seems to say: “After all I was not even particularly hungry…” Oh no… Maybe HE was the one boiling the big pot of water recently…!!!

  12. rsketch

    rsketch GoComics PRO Member said, about 3 years ago

    Have you tried Google translate? It seems to do a better job, at least it mostly translates it the way I read it:

    Panel 1
    “Why? Why did I do it, Sabine? I must have been crazy”. (The tenses are a little wrong in Google, but that’s how it should read.)

    Panel 2
    I’m not sure why it starts with “Qui” which means “Who” or “Which”, but after that:
    “I lost my mind, Sabine. It’s the only explanation.”

    Panel 3
    “After all, I wasn’t particularly hungry”

    I think anniebodyhome may be right about the boiling pot of water!

  13. T_Lexi

    T_Lexi said, about 3 years ago

    Annie, here’s my take on it: Why did I do it, Sabine? I must be crazy. I lost my mind – that’s the only explanation! After all, I wasn’t even particularly hungry. Sabine! I’m coming, Sabine…


    Well… gosh! : D Now I’m sort of hoping he’ll come back. Nah, not really – we’d just get more of the same angst from him.

  14. jcoppola1

    jcoppola1 said, about 3 years ago

    coming attraction: Sharks vs. Rosemary..
    …….Who gets the Jean-Claude sushi?

  15. daniel_bel

    daniel_bel said, about 3 years ago

    @rsketch

    I’m not sure why it starts with “Qui” which means “Who” or “Which”,….
    .
    That’s one of the mistakes. It should be “oui” (yes, I lost…)

  16. Load the rest of the comments (10).
GoComics.com Logo

Psst!

We're working on some exciting new things for GoComics, and we'd like your feedback. Click below to see if you qualify for a chance to preview our upcoming changes and receive a $50 Amazon gift card!