I am female and can take the cold a lot easier than heat. Layer up when you go out, layer up the bed when you sleep, if need be, but yes, there is a point you cannot take off any more bed coverings, flannel or otherwise, or clothes to keep from being overheated.
Sorry you lost Munchkin.