Peanuts by Charles Schulz for March 01, 1987
Transcript:
The World War I Flying Ace is walking down a slightly wet lane pass barbed wire posts and a stone wall.<BR><BR> He continues to walk and he thinks, "Here's the World War I Flying Ace walking along a country road in France..."<BR><BR> He stops by an old building as Marcie, wearing a beenie on her head, approaches. He thinks, "Ah! A beautiful French lass approaches..."<BR><BR> As she stops by him, he leafs through a book and thinks, "Quickly he consults his phrase book..." She says, "Bonjour, Monsieur!"<BR><BR> He turns from her smiling and thinks, "I'll ask her if she'd like to go get some French toast..." She asks, "Y A-T-Il Longtemps Que Vous Etes En France?"<BR><BR> He turns back to her with his nose buried in the book; he thinks, "Maybe she'd like to go get some French fries...how do you say that?" She asks, "Comment Trouvez-Vous Paris?"<BR><BR> She turns aside with her hands clasps; she exclaims, "Je Trouve Paris Tres Beau!" He thinks, "What's she saying?"<BR><BR> She turns to him and asks, "De Quel Regiment Etes-Vous?" He thinks, "I can't find French toast..."<BR><BR> She turns and walks away saying, "Soyez Sage...Portez-Vous Bien" He tosses the book aside and looks after her; he thinks, "Wait! How about a taco?"<BR><BR>
Using Google Translate, it’s approximately this:
Panel 5: Good day, sir. [obviously]Panel 6: Are you in France long?Panel 7: How do you like Paris?Panel 8: I find Paris very beautiful.Panel 9: What regiment are you?Panel 10: Be wise…keep well.