I’ve never returned or exchanged a gift. It was a gift. If I don’t like it, or it won’t fit, I keep it anyway, and perhaps “re-gift” it after a decent interval. Or give it to a church sale or something.
But apparently that’s not the usual thing.