Justo y Franco by Thaves for May 05, 2022

I get why today’s English wordplay (“whack sax tax”) won’t work in Spanish, but I don’t get the translation. Is “pay tribute” an idiom for something or just a soft punchline about taxes?