Transcript:
Alix: Poor Andy...missing our camping trip.
Holly: LUCKY Andy.
Alix: Why?? Don't you LIKE vacation?
Holly: It's not a vacation for ME if I'm still with all of YOU.
Alix: Can't you DO something about her??
Val: Don't you think I'd have done it by NOW?
Re: Val’s seatbelt. Artistic licence. It’s not important to the story, so deal with it. :) However, you do make a good point: seatbelts should be visible in cartoons, to remind those who are otherwise too stupid or otherwise unable to remember them.