Los Osorios by Bill Schorr

Los Osorios

Comments (1) (Please sign in to comment)

  1. bobalew

    bobalew said, almost 4 years ago

    The joke here only became clear on consulting the English version where Gunther recites a list of names which resemble the names of Santa’s reindeer. The Spanish translation probably should not use ‘una’ to precede the list as it implies these are not names but conditions or moods and thus does not set up the joke properly.

  2. Refresh Comments.