FoxTrot en Español by Bill Amend

FoxTrot en Español

Comments (12) (Please sign in to comment)

  1. JanCinLV

    JanCinLV said, over 3 years ago

    Somehow the above joke just doesn’t work as well in Spanish as it does in English.

  2. Arye Uygur

    Arye Uygur said, over 3 years ago

    REX MORGAN: The characters’ comments are not advancing the plot because the readers already know thiese things.

    APT3G: The rapport at 3G is nice for a change and Margo seems to be a different person.

    MARY WORTH: The mother looks as severe as she acts. I wonder why the artist can’t draw women with curly or frizzy hair like cartoonists in other comics. (I know: I’m always commenting on this in MW, but why aren’t there any minority characters in MW, anyway? Does the complex where she lives discriminate?)

  3. Florchi

    Florchi said, over 3 years ago

    PHANTOM: Shortly after P. was placed in the cage, I commented that perhaps an animal – e.g. his horse, – would assist in rescuing him. Hero to the rescue?
    MARK TRAIL: Mark sees Rusty’s photo of the Bassy van’s interior and is putting 2 & 2 together.
    CRANKSHAFT TREE STORY: More sepia-tone flashback panels.
    JUDGE PARKER: I gather that Mark is a former beau of Neddy. We have learned he’s in Seattle negotiating salary for a position in a maritime law firm (sound like a lucrative area of law, to me). I was quite fascinated by the recent maritime U.S. Supreme Court case – the judges comments when the case was being heard were as amusing as the comics.

  4. davidf42

    davidf42 said, over 3 years ago

    Phantom – What’s Kit got in mind?
    Mark Trail – Finally, Mark finds it.
    Mandrake – Okay, now we know what floor they’re on.
    Rex Morgan – @Arye, agree.
    Crankshaft – How is he going to right that tree with just a chain?
    Judge Parker – Booooooring!
    Sally Forth – I’m going to quit reading this one. I tried it once before and quit it. Now I’ve given it a second try and it just doesn’t do anything for me.

  5. Florchi

    Florchi said, over 3 years ago

    B y E POST: davidf42 posted a good how-to yesterday “Here’s how I post a link.” There’s a description of the coding needed to convert a URL to a word or two (like my “Supreme Court” link above). See david’s post at Mutt and Jeff Espanol – 3/12/13.

  6. Teh

    Teh GoComics PRO Member said, over 3 years ago

    CRANKSHAFT: the tree doesn’t seem to be blocking the road ??

  7. marvee

    marvee GoComics PRO Member said, over 3 years ago

    A3G – I always accept when people offer to clean up. Luann was at one time showing Greg around the city and commented that she was in love. But I guess her Christmas trip made her forget all that.
    Rex – They’re setting the stage for some major sibling jealousy.
    Judge Parker – Mark also has an ex-wife. He’s either quite a bit older or married very young. Where is this story going to focus?
    Mary – “We never really know…” but Mary will sure try to find out.
    Edge City – is dealing with the changes in libraries.

  8. woodworker318

    woodworker318 said, over 3 years ago

    Rex Morgan: There you have the answer to Sara’s attitude, she thinks she is a princess.
    Mark Trail: Mark finally gets it.
    Mary Worth: Mary will straighten the mother out after a long time.

  9. marvee

    marvee GoComics PRO Member said, over 3 years ago


    True. Ojos and idus don’t sound anything alike.
    And I’m still wondering about the “chicken jerk/ jerk chicken” joke from several months ago. In Spanish they were both chicken jerk.

  10. Florchi

    Florchi said, over 3 years ago


    CRANKSHAFT: The story is about saving the tree (then & now). See the history of the tree in last Sunday’s strip (with the last panel, in color, being present day).

  11. Florchi

    Florchi said, over 3 years ago


    Thanks for the heads-up re EDGE CITY. :-)


    SWEETBILL said, over 3 years ago

    REX- Sarah will be so jealous w/ the attention the baby will

    3G- Is Margo infacuated?

    MW- Elinor has some skelotons in her closet me thinks

    JP- So much for the cruise for a few months-real time !!

    @ Florchi- Had been following that house/boat story from
    day one- quite and ending

  13. Refresh Comments.