P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan KupperbergP2 – Red RoverP3 – Leapin’ lizards Admiral! You built all these yourself? / Ho Ho! Just an old sea dog’s small amusement, Annie.P4 – But I’d sure like to hear more about this expedition of yours, Chet. / The Admiral is much too modest to confess that he’s the leading authority on the maritime archeology of the Aleutians.P5 – And young Gilbraith here is a submariner. / Navy’s put us together. We’ll be mapping more seafloor, documenting a few new shipwrecks.P6 – Which is where our engineer neighbor Tom Short comes in. The boys will be using one of Tom’s new submersibles. / Hey, didn’t I just read about this in some magazine? Must be in Amelia’s briefcase. Let me go dig that up.P7 – Some miles away, a transaction. / You rat, Bonifay. You’ve played me for a sap! And I’m through! / Now, Connie darling, Let’s talk this out. / Jay Maeder and Alan Kupperberg 7/8/01P8 – Here’s what you sent that Doondat guy after, Bonifay. Now it’ll cost you big! / Ah, Connie! You do seem to have me over a barrel. But let me view the goods.P9 – What? Just a few magazines? Ah, ha! Ha, ha, ha! Priceless! / Huh? Wrong bag? That girl flyer! Did I grab hers by mistake? P10 – ?
Daved: Thank you for the translation. My 87 year-old eyes must be getting weaker. But then I read other complaints and figure it’s not just my eyes that have a problem.
davidf42 about 12 years ago
G’Morning, Anniephans!
Had some trouble reading today’s strip. But the translation follows.
Here’s the link to Annie 2003 .
davidf42 about 12 years ago
P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan KupperbergP2 – Red RoverP3 – Leapin’ lizards Admiral! You built all these yourself? / Ho Ho! Just an old sea dog’s small amusement, Annie.P4 – But I’d sure like to hear more about this expedition of yours, Chet. / The Admiral is much too modest to confess that he’s the leading authority on the maritime archeology of the Aleutians.P5 – And young Gilbraith here is a submariner. / Navy’s put us together. We’ll be mapping more seafloor, documenting a few new shipwrecks.P6 – Which is where our engineer neighbor Tom Short comes in. The boys will be using one of Tom’s new submersibles. / Hey, didn’t I just read about this in some magazine? Must be in Amelia’s briefcase. Let me go dig that up.P7 – Some miles away, a transaction. / You rat, Bonifay. You’ve played me for a sap! And I’m through! / Now, Connie darling, Let’s talk this out. / Jay Maeder and Alan Kupperberg 7/8/01P8 – Here’s what you sent that Doondat guy after, Bonifay. Now it’ll cost you big! / Ah, Connie! You do seem to have me over a barrel. But let me view the goods.P9 – What? Just a few magazines? Ah, ha! Ha, ha, ha! Priceless! / Huh? Wrong bag? That girl flyer! Did I grab hers by mistake? P10 – ?
mikehobart about 12 years ago
The enlargement feature is one of the things that makes reading comics on-line worthwhile — when it works.
WW2 Marine Veteran about 12 years ago
Daved: Thank you for the translation. My 87 year-old eyes must be getting weaker. But then I read other complaints and figure it’s not just my eyes that have a problem.
ronpolimeni about 12 years ago
Thanx davidf42. Without your help I’d just have to skip this strip on Sunday’s.
billdi Premium Member about 12 years ago
bonifay bears a strong resemblance to peter lorre
APersonOfInterest about 12 years ago
Hoppy Easter Anniephans!!!