Baldo by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for July 24, 2013

  1. B986e866 14d0 4607 bdb4 5d76d7b56ddb
    Templo S.U.D.  over 10 years ago

    También quiero saber qué dijo Tía Carmen.

     •  Reply
  2. Avatar
    frumdebang  over 10 years ago

    It translates as “Caranchized Chiminels.” Easy, really.

     •  Reply
  3. Missing large
    jackd110  over 10 years ago

    For the sake of arguement, let us say she is watching telanovella. Caranchita is a form of the name Carancha (?).As for ‘Chimenelas’, it has no meaning that I know of, or can find.

     •  Reply
  4. Missing large
    davidb863  over 10 years ago

    Can’t read Spanish!!

     •  Reply
  5. C53dea45 0301 4c83 825e 752a646f6595 236 00000009d87191be tmp
    katzenbooks45  over 10 years ago

    It’s like Ay, Caramba! Doesn’t have a direct translation, but is used as an expression of surprise.

     •  Reply
  6. Missing large
    Grumley  over 10 years ago

    Better be careful, Tia Carmen. Saying something in another language when you don’t know what it means can get you into hot water real quick.

     •  Reply
  7. Missing large
    Comic Minister Premium Member over 10 years ago

    Me too.

     •  Reply
  8. Hamhug
    Llywus  over 10 years ago

    I think it has something to do with caramel chimichangas.

     •  Reply
Sign in to comment

More From Baldo