Comments (12) Jump to Comments Form

1. 

   big G 3469 said, about 1 month ago

   Well that ends the eavesdropping for the JLA!

2. 

   Margueritem said, about 1 month ago

   I love it!

3. 

   Joe Allen Doty said, about 1 month ago

   What they are calling “Spanglish” was called “bizcochos” (literally, “biscuits”) in my college Spanish classes.

   Bizcohos, aka USA/Mexico border slang, was a combination of Anglicized Spanish words and Hispanicized English words.

   I had to know some Spanglish/bizcochos when I was an Enumerator for the US Census in the San Fernando Valley of Los Angeles in 1990.

   Although I had the questionnaire forms in Spanish, there were times that I had to translate the formal Spanish into Spanglish, even with people who spoke almost no English or Mexican uneducated Spanish only.

   The link to Carlos Saldaña’s website is here:
   http://www.toonist.com/

4. 

   Wildmustang1262 said, about 1 month ago

   Does Spanglish mix Spanish and English together? Sound weird!

5. 

   Ron said, about 1 month ago

   Is Mr. Burrito available in GoComcics?

6. 

   Joe Allen Doty said, about 1 month ago

   “Burrito” is a comic book; not a comic strip.

7. 

   Carmy said, about 1 month ago

   Muy funny!

8. 

   comixavier said, about 1 month ago

   Oh poor Clark/Kal-El, Bruce, Diana and Wally.

   But surely Clark was able to catch on in foreign language class at Smallville High; he has super hears.

9. 

   OldHipster said, about 1 month ago

   Thanks Joe Allen, ya really mucked up this cartoon by explaining all that *rap about you and all this and all that.
   Blah blah blah blah!

   Maybe it is my turn to flush…..

10. 

    Llywus said, about 1 month ago

    Joe Allen Doty said, 1 day ago

    “What they are calling “Spanglish” was called “bizcochos” (literally, “biscuits”) in my college Spanish classes.”

    We just call it talking in New Mexico.

11. 

    kellijellibelli said, about 1 month ago

    uhh… Spanglish… hmm… interesting, though I don’t think that’s one of my classes in High School…

    =]

12. 

    Ron said, about 1 month ago

    Is Mr. Burrito’s comic book available at GoComics?