Annie by Jay Maeder and Alan Kupperberg


Comments (8) (Please sign in to comment)

  1. davidf42

    davidf42 said, about 3 years ago

    P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan Kupperberg /
    P2 – (No dialog)
    P3 – Inset: He is just one of 400 cruise-ship tourists visiting Millennium City this sun-splashed Caribbean morning.
    P4 – Man in gray: Mr. Jasper, welcome! It is a pleasure to …
    Mr. Jasper: Imbecile! Move away! Do not be so obvious! Let us shop for native blankets …
    P5 – Mr. Jasper: I understand there has been trouble here, Deputy!
    Deputy: Yes, Mr. Jasper. One man dead. Another in federal custody.
    P6 – Mr. Jasper: This will not do, Deputy! I expected better of you!
    Deputy: It, it was a freak accident, Mr. Jasper!
    P7 – Annie: Huh?
    P8 – Annie: Leapin’ lizards! I only saw him once, for just a few minutes, but I’d swear that’s the same guy who …
    P9 – Yeah! It’s Bonifay! Slipperiest international criminal of them all! I gotta tell Security!
    Inset: Jay Maeder and Alan Kupperberg 10-27-02
    P10 – Bonifay: No! Not that brat again! What is she doing here? Good Lord! Did she recognize me?
    Deputy: Er, Mr. Jasper, are you all right? You seem suddenly mauve …

  2. davidf42

    davidf42 said, about 3 years ago

    Morning, Anniephans!

    Do y’all still need the translation? I’m still very willing to do it each week, but it looks like it’s becoming a bit more readable.

    Here’s the link to Annie 2004 .

  3. Newenglandah

    Newenglandah said, about 3 years ago

    Thanks for posting the translations, David. The strip itself is a bit more readable than in the past, but your translation helps.

  4. kaecispopX

    kaecispopX said, about 3 years ago

    If he has had dealings with Annie in the past, he should know that the is the ward of Oliver Warbucks and can be expected to be found at the latest of the Warbuck’s developments.

  5. Keeper 98

    Keeper 98 said, about 3 years ago

    @ davidf42 – You’re right, the strip is readable today. Don’t know that it will remain so but for the moment it’s good. Your assistance in the past has been greatly appreciated by myself and I’m sure, a good many others. Once again, thank you kind sir, for the help you have so generously provided.

  6. Perashe

    Perashe said, about 3 years ago

    David- you kept so many of us here on Sundays with your great translations. Thanks so much!

  7. Green Darkness

    Green Darkness GoComics PRO Member said, about 3 years ago

    I know that eventually the Sunday strips became much easier to read, though I can’t remember now when that started. And yes, today’s was easier to read than usual, even without magnification. Let’s hope it stays that way!

  8. Trucker Ron

    Trucker Ron said, about 3 years ago

    Mauve is a good color for a villain!

  9. Refresh Comments.