Comments (58) (Please sign in to comment)

1. 

   beviek said, 10 months ago

   Yeah, it’s always going to be the other fellas round with Andy!
2. 

   Linguist said, 10 months ago

   Good old Andy. Always there to help a bloke out ( out of his money, that is.)
3. 

   scoobysdaddy1 said, 10 months ago

   awsome strip
4. 

   afficionado said, 10 months ago

   @beviek
   I’m depressed
   I have just gone thru 2yrs of past Andy Capp cartoons and have found we have a lot in common exept for the boozing and fighting with the wife I would never raise a hand on a female We just sulk
5. 

   afficionado said, 10 months ago

   @Linguist
   Our clay pigeon champ is named William Chetcuti he’s a teen and will be leading the Maltese contingent in the London Olympics. Hope he gets his 3rd Gold. He shoots a Perazzi
6. 

   afficionado said, 10 months ago

   @Eldo
   how’s your Maltese coming along?
7. 

   Linguist said, 10 months ago

   @afficionado

   Hope they televise the event over here. I’ll be cheering for him.
8. 

   Linguist said, 10 months ago

   @beviek

   Hey Bev, I missed your message from the other night. My times were all screwed up last week, so I wasn’t in sync with anyone’s comments.
   Hope it’s cooling down for you guys.
9. 

   Smythe Symble said, 10 months ago

   @afficionado

   Ringiela, ringiela, ringiela Boat tiegħek …. One version of a ‘Round’.
   

   
   HA! That’s just google translate; I’ll never get better than that….
10. 

    Smythe Symble said, 10 months ago

    Oh, a Public House Round? Andy’s usually the first to speak up:
    

    
    zoom
    He takes responsibility:
    

    
    zoom
    ….and acknowledges the generosity of others:
    

    
    zoom
11. 

    afficionado said, 10 months ago

    @Smythe Symble

    dawra durella
    qabza zigarella
    choff tal-bellus
    caqcaqielu lill gharus
    Maltese version of ring a roses
12. 

    Smythe Symble said, 10 months ago

    @afficionado

    ? Something about jumping the velvet ribbon of One’s Spouse?!? Maybe something got lost in the translation.
    

    
    The Kind of non-Maltese Falcons We have at El Dorado:
    
    Kestrel
    Some of them look like they flew into a wet oil painting; Violets and Greens.
13. 

    afficionado said, 10 months ago

    @Smythe Symble

    rough translation
    dawra= a round
    durella= ?
    qazba= old Maltese meaurement
    zigarella= ribbon
    choff = bow
    belluz = velvet
    caqcaqielu = hit him hard
    gharus = fiance or groom
    makes sense? :o)
14. 

    afficionado said, 10 months ago

    @Eldo
    Maltese Falcon only an old movie
    Maltese hunters would wipe them out if they try to breed here
15. 

    Smythe Symble said, 10 months ago

    @afficionado

    You’d have to be drunk of have a noose around Your neck to get married? No; I’m too slo to get it.
16. Load 15 more comments. | Load the rest (43).