Agnes has obviously been working at it…. she may already be closer to her goal than Trout thinks….
I’m pretty sure they’re walking through a Nibiruan landscape in panel 3.
That, or they’ve all…. Agnes, Trout, and Tony….. had one too many dreamy pink Slurpees.